Xavier Pons presenta el Diccionario terminológico de Teledetección

El diccionario ha sido elaborado por Xavier Pons, coordinador del grupo de investigación GRUMETS (en el que participa el CREAF), y Anna Arcalís, ambientóloga colaboradora habitual de este centro. La obra completa la colección de diccionarios terminológicos diseñada por el Instituto Cartográfico de Cataluña (ICC) y el Centro de Terminología TERMCAT.

El diccionario cuenta con casi 600 páginas , 3484 entradas , índices de términos en inglés y castellano , y dos anexos de las regiones espectrales en longitudes de onda y frecuencias con sinónimos . El objetivo ha sido dotar a la lengua catalana de las mejores adaptaciones de los términos de esta disciplina , tan transversal , que conecta el orbitografia , la física , los sensores , la estadística espacial , los usos y cubiertas del suelo y su dinámica , etc .

Hasta ahora , no existe ningún otro diccionario de teledetección de este alcance ni en catalán ni en castellano, francés o inglés. Su confección ha requerido cinco años de paciente trabajo de búsqueda de fuentes originales y cálculos de características de sensores satelitales y aeroportadas de todo tipo, además de una larga tarea de reflexión terminológica.

La presentación se hará de manera conjunta con los otros tres diccionarios de la colección y, además de Xavier Pons , intervendrán Ester Franquesa , directora general de Política Lingüística , Jaume Miranda , director del Instituto Cartográfico de Cataluña , Josep Maria Rabella , coautor del diccionario de cartografía , Joan Nunes , autor del diccionario de sistemas de información geográfica, y Jordi Bover , director del TERMCAT .